La Sabia Interna fue grabada entre Septiembre y Diciembre de 2018 en Filipinas, Hungría y México, conforme finalizaba nuestro paseo por Asia y nos regresábamos a Latinoamérica..
Otra oportunidad
Allá por Junio de 2016, cuando apenas comenzaba mi vida nómada, intenté grabar La Sabia Interna en una casita hermosa en la que me estaba quedando en Playa Cocles, Costa Rica. Esta canción de puro optimismo e ilusión la compuse antes de que el viaje comenzara, entre anticipándome y pidiendo todo lo bonito que el viaje me iba a dar o ya me estaba dando de sólo planearlo. No por nada intenté que ésta se convirtiera en la primera videocanción de mi año sin invierno. Pero no pudo ser.
Hasta el día de hoy conservo en una carpeta los archivos de ese intento fallido. Mis dedos no fueron capaces de tocar bien el arpeggio, mi voz estaba cansada para los agudos. Me di cuenta de que no era su momento y desistí.
Ahora, casi 3 años más tarde, le llegó su momento y grabé su letra cargada de vivencias y profundidad. Por eso este es el primer video en que incluyo algunas imágenes del viaje, especialmente del surf, que era un sueño cuando escribí la canción y un trabajo en proceso hoy. A 3 años de un estilo de vida y con un montón de deseos cumplidos encima, mi propia canción y la experiencia de grabarla me sirven de recordatorio de que hay que escuchar al mar para surfear, al camino para caminar y a la Sabia Interna para comprender los ciclos de terminar y de empezar.
Another Shot
Back in June 2016, when my nomad life was in its infancy, I tried to record La Sabia Interna (it means sth like The inner wise) in a beautiful house I was staying at in Playa Cocles, Costa Rica. This song is about sheer optimism and illusion and I wrote it before the trip even began, almost forecasting or wishing for all the beautiful things the trip would later indeed give me. No wonder I tried to make it the first Videosong ever. But it was not meant to be.
I still have a folder in my hard drive with the files of this failed attempt. Back then I was not able to properly play the arpeggio and my voice was feeling way too tired for the higher notes. I realized it was not its time and I gave up.
Now, almost 3 years later, its time has come and I recorded the lyrics loaded with experiences and depth. What had been hopes has become reality and memories. That’s the reason why I’m including footage from the trip itself this time, especially surf footage. Surfing was a dream when I wrote this song and is now a work in progress. 3 years into a lifestyle and with tons of achieved goals and dreams come true, my own song and the very experience of recording it remind me that I need to listen to the ocean to surf, to the path to walk and to my inner wise woman to understand cycles, beginning and endings.
Letra
Tanto ruido afuera no me dejaba escuchar
A la sabia interna que me quería hablar
Ella sabe el ritmo al que quiero bailar
Ella comprende los ciclos
de terminar y de empezar.
Tanto sobre mis hombros,
que ya me iba a aplastar
Tuve que soltarlo,
dejarlo atrás y echarme a andar
Y ahora tanto me muevo,
no puedo parar de cambiar de lugar
A veces refunfuño,
y a veces se me hace tan natural.
Y así bailando la vida nos vino a hacer encontrar
Una ola de optimismo me está enseñando a surfear.
Le agradezco al camino, le agradezco nomás.
Te miro y te hago un mimo
entre tanto cariño las palabras están de más.
Están de más.