Etimologías #6 Confiar

Viajando sola, mi confianza debe calibrarse con mi desconfianza para avanzar en mi improvisado salto al vacío que será con suerte amortiguado por manos y redes siempre nuevas, desconocidas. Quienes viajamos solemos coincidir en que la intuición juega un papel importantísimo en nuestro historial de decisiones viajeras. Cuándo confiar en quién, cuándo despreocuparnos, cuándo prestar obsesiva atención. Quienes nos miran …

Etimologías #5 Probable

Para definir probable, es imprescindible definir probabilidad: la vara aparentemente objetiva que nos permitirá agrupar predicciones bajo las categorías de probable o improbable, cosa que todos hacemos todo el tiempo de modo más o menos consciente. Tras un par de meses de aventura y ávida busca de lo accidental, me propongo indagar en los orígenes y significados de estas nociones. Si ya …

Etimologías #4 Compartir

Estoy segura de que el uso de esta palabra aumentó muchísimo a partir del advenimiento de las redes sociales. No sólo la leemos y cliqueamos centenares de veces a la semana, sino que pasó a contener un montón de matices digitales distintos. Viajando sola comparto pequeñas y grandes cosas con personas nuevas cada día. Atesoro esos momentos y me sorprende …

Etimologías #3 Mudar(se)

En castellano mudar significa cambiar en un sentido amplio (de forma, de naturaleza, de estado), pero si se le agrega un pronombre reflexivo (mudar/se/me/te/nos) pasa a significar algo mucho más específico: cambiar de casa. Entonces viajo para mudarme. Para cambiar de vivienda y para cambiar yo. Hago el gesto inicial, pateo el tablero. Lanzo las piezas con intención y práctica, …

Etimologías#2 Wanderlust

Etimologías #2 Wanderlust Es una palabra del inglés de origen germánico que se traduce como “fuerte deseo de viajar”. Para empezar, entonces, no la tenemos en español. Además, está formada por dos palabras autónomas que al unirse cambian su sentido. WANDER Primero, traduzco las definiciones de wander que nos da google: “Caminar o moverse sin prisa o propósito”. “Alejarse lentamente de un …

Etimologías #1 Hogar

Etimologías #1 Hogar Esta bonita palabra no designa sólo el espacio físico donde una persona o grupo de personas habita, sino que se utiliza para dar cuenta de un espacio de hábitat asociado a una sensación de seguridad y calma. Este es mi primer post de Etimologías y no elegí su contenido azarosamente. Cuando tenía 18 años vivía con mi mamá …