ūüé∂ Bote Cuna

De qué se trata

Bote Cuna naci√≥ unos meses antes de arrancar mi primer a√Īo sin invierno. La escrib√≠ inspirada por el m√°gico y produndo bienestar que me regala el remo, especialmente en d√≠as dif√≠ciles . A menudo, estando estresada, angustiada o simplemente harta de cualquier cosa, una escapada a remar al Delta de Tigre resetea mi sistema y mis emociones y me deja calma, optimista y tranquila. Empec√© a remar en el a√Īo 2010 porque quer√≠a tener una relaci√≥n m√°s cercana con el Delta (de Tigre) del que ya me hab√≠a enamorado vacacionando y hasta mezclando el primer disco de Alai en una isla sobre el R√≠o Capit√°n. Tal como me imaginaba, esta actividad me fascin√≥ y se qued√≥ en mi vida. Unos a√Īos m√°s tarde mont√© Tigre Rowing Tours para hacer que esta experiencia estuviera disponible para viajeros de todo el mundo que a menudo s√≥lo logran “ver” el delta desde el aparatoso, ruidoso y multitudinario catamar√°n del Parque de la Costa. Ahora que viajo Tigre Rowing Tours sigue funcionando operado por un par de amigas y mi hermano. Es un emprendimiento peque√Īo pero estoy segura de que con el tiempo y va a crecer porque todos los viajeros que aprender a remar, se embarran y embelesan con los colores del delta se van felices. Estoy esperando que alguna plataforma tipo “airbnb” para experiencias se establezca. Hay muchas iniciativas en ese sentido (como la argentina Localive) pero ninguna cobr√≥ suficiente fuerza todav√≠a. Pero ese es otro tema…

La canción demorada

Al igual que todas las dem√°s videocanciones de Un a√Īo sin invierno, Bote Cuna fue grabada con el microfonito port√°til Zoom H2 y las tomas que ven son del momento exacto de su grabaci√≥n. Los instrumentos que uso son los mismos que us√© en las otras canciones (cuatro, shaker de botella, bid√≥n de 20lts, voces). A diferencia de todas las dem√°s canciones, Bote Cuna qued√≥ a medio grabar durante meses. Grab√© el cuartro y el tambor en Nicaragua, durante la √©poca que estuve viviendo con la Wi Fi Tribe y que tambi√©n grab√© It burns. Eso fue en Agosto/Septiembre de 2016 pero luego decid√≠ frenar porque me parec√≠a que esta canci√≥n ten√≠a que ser grabada en el Tigre, por lo menos la voz; porque el Tigre y el remo fueron mis musas.

El tiempo y el río

En los mismos ríos entramos y no entramos, [pues] somos y no somos [los mismos].Heráclito
Como quiz√°s leyeron, mi viaje tom√≥ varios desv√≠os y no llegu√© a Argentina hasta Febrero de 2017. Reci√©n ah√≠ pude retomarla. Saqu√© un bote de remo de Sculls, como siempre y rem√© hasta La Posada del Abra donde Adri y Gabriel me recibieron con sus c√°lidas sonrisas como cada vez que voy sola o con viajeros. Grab√© la tarde que llegu√© y a la ma√Īana siguiente. Despu√©s de un almuerzo exquisita, rem√© de vuelta. No pude grabar los coros sino hasta m√°s de un mes despu√©s, y lo hice mientras viajaba por Cuba. Incre√≠blemente, termin√© editando Bote Cuna tambi√©n en Nicaragua, mientras coordinaba la locura de Grind Camp, pero ese tambi√©n es otro tema… Una vez m√°s me fascinan los recorridos, los tiempos y las coincidencias que el camino reserva sin excepci√≥n.

What it is about

Bote Cuna (which means crib boat) was born a few months before I started my first year without winter. I wrote it inspired by the magic and deep wellbeing that rowing gives me, especially on difficult days. I would often go rowing when I was stressed, feeling low or simple fed up of anything. The quick getaway (only 40 mins from Buenos Aires City) always reset my system and emotions leaving me calm, optimistic and in peace. I started rowing in 2010 because I wanted to develop a closer bond with the Delta of Tigre with which I had already fallen in love during vacations and even mixing my band’s first album on an Island on Capit√°n River. Just as I expected, this sport fascinated me and stayed in my life for good. A few years later I started Tigre Rowing Tours to make this experience available to international travellers who were otherwise doomed to “seeing” the delta from the bulky, noisy and crowded catamaran. Now that I’m constantly away, Tigre Rowing Tours is still working operated by a couple of friends and my brother. It’s a tiny company but I trust that it will grow with time because every single traveler who has been out rowing and getting muddy with us has left happy and bewildered by this magic place. I’m still waiting for some platform to properly do “airbnb” for experiences and I’m sure we’ll take off. There are a myriad of initiatives in this direction (like the argentine Localive), but none has gained enough traction yet. Anyway, that’s a completely different topic…

The delayed song

Just like every other videosong in Un a√Īo sin invierno, Bote Cuna was recorded with the portable ZOOM H2 microphone and the shots in the video show the exact moment of the recording. I’ve used the same instruments as in many other songs (cuatro, bottle shaker, 20lts empty drum, voices). But unlike any other song, Bote Cuna had to sit half recorded for months. I recorded the cuatro and the drum in Nicaragua, during the time I spent with Wi Fi Tribe, when I also recorded It burns. That was during August/September 2016 but I then decided to leave it on hold because I felt this song had to be recorded in Tigre, since Tigre and rowing had been my inspiration and this song is my humble tribute to them.

Time and the river

No man ever steps in the same river twice, for it’s not the same river and he’s not the same man..Her√°clito
As you might know, my trip was detoured several times and I didn’t make it back to Argentina until February 2017. It was only then that I could resume this song. I took out a rowboat from Sculls, as usual and rowed up to La Posada del Abra where Adri and Gabriel received me warm and smiling as every time I go there with or without travelers. I recorded the first afternoon and the following morning. After a delicious home made lunch, I rowed back. I didn’t find the time to record the secondary voices until over a month afterwards, while I was travelling around Cuba. Funny enough, I ended up editing Bote Cuna in Nicaragua again while coordinating the first ever crazy Grind Camp, which is also a completely different subject. Once more, I am dazzled by the routes, swirls and coincidences that the road has for us.

Letra

En cada recodo del río
canta un p√°jaro
Los juncos se me hacen amigos
y me olvido quien soy
Bajo la caricia de un sauce llorón
el bote de madera acuna mi dolor

Y lo hace dormir, y me hace reír
y toda mi piel respira con el sol
y todo est√° bien y todo ya fue
y todo va a pasar como hoy

Y fue a la orilla de un río
que alguien pensó
que sólo existe este instante,
esta configuración
Hay huellas
donde encauza el caudal
mas dos veces en el mismo
no te has de ba√Īar

Y así despertar a la fragilidad
que así es vivir y no está nada mal
Que todo est√° bien, que todo ya fue
que todo va a pasar como hoy